RSS Feed

[Eng + French] SPAIN EVENT to get JYJ in Spain

Posted on

EDIT: THE EVENT LINKED TO THAT HAS BEEN DELETED/CANCELLED.

THANKS FOR YOUR UNDERSTANDING.

Calculating the number of people for a possible JYJ concert in Spain:
and under more info, it says

Jon of the Center for Korean Culture of Madrid has sent me an email regarding the C-Jes initiative about possibly having a concert here in Spain. He wants to know how many people want to attend so please leave a comment or send an email saying you would attend.

Here is the email that was sent to me

Hello,
My Name is Jon and I work at the Center for Korean Culture in Madrid.
I have sent you this email because of the initiative of the agency C-Jes with relation to possibly having a concert here in Spain.

I want to ask you if it is possible to know approximately how many people would attend a JYJ concert in Madrid or Barcelona.
We have been studying the issue (T/N: probably means trying to figure it out) from here but it is very difficult to calculate the number of people

I would like to request that you get in touch with us via phone, or leave us a number so that I can contact you as soon as I possibly can.
Thanks in advance,
Cordially,
Jon

So please, we would appreciate any help you can give us by spreading this around but please send us an email here at the blog so we can count, more or less formally. Thanks a lot.
Contact:
kpopspain@hotmail.com
http://kpop-spain.blogspot​.com/

you can also pass the event here (T/N: unclear, but probably means you can find more information here)

http://www.tuenti.com/#m=E​vent&func=view_event&event;​_key=73097315_1311882138

KPOP SPAIN
kpop-spain.blogspot.com

Credit for Trans: Pooja Vijay

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Calcul du nombre de personnes prêtes à se déplacer pour unconcert possible de JYJ en Espagne :

Je viens de recevoir un e-mail de Jon du Centre Culturel Coréen de Madrid à propos de l’initiative de C-Jes concernant la possibilité d’avoir un concert ici en Espagne. Il veut savoir combien de personnes assisteraient au concert donc s’il vous plaît laissez un commentaire ou envoyez un mail disant que vous y assisterez.

Voici l’email qui m’a été envoyé :

Bonjour,
Mon nom est Jon et je travaille au Centre Culturel Coréen de Madrid.
Je vous ai envoyé cette e-mail à cause de l’initiative de l’agence C-Jes par rapport à la possibilité de l’organisation d’un concert ici en Espagne.

Je voulais vous demander s’il est possible de savoir approximativement le nombre de personnes qui assisterait un concert de JYJ à Madrid ou Barcelone.
Nous avons étudié la question mais il est très difficile d’évaluer le nombre de personnes.

J’aimerais que vous entriez en contact avec nous par téléphone, ou laissez nous un numéro afin que je puisse vous contacter dès que possible.
Je vous remercie d’avance,
Cordialement,
Jon

Alors s’il vous plaît, nous apprécierons tout l’aide que vous pourrez nous apporter en diffusant ceci mais je vous en pris, envoyez nous un e-mail à l’adresse du blog afin que nous puissions compter le nombre de participants plus ou moins formellement. Merci beaucoup.
Contact:
kpopspain@hotmail.com
http://kpop-spain.blogspot​.com/

Vous pouvez aussi promouvoir l’événement ici :

http://www.tuenti.com/#m=E​vent&func=view_event&event;​_key=73097315_1311882138

KPOP SPAIN
kpop-spain.blogspot.com

Crédits pour la traduction en français : @kokorolyra

Advertisements

One response »

  1. http://mensengagementrings.ca

    Some really excellent information, Sword lily I noticed this.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: